中移动仍在寻求海外收购叶腊石

中移动董事长王建宙(王建宙新闻,王建宙说吧)坚称，未能收购millicom，不会改变该公司向海外扩张的“谨慎”努力。

王建宙表示：“我们‘走出去’的政策没有改变。我们仍在海外寻找提升业绩的机会。”

上月，中移动突然终止了对纳斯达克上市的millicom 公司53亿美元的竞购，这引发了外界的一些说法，即其做法存在判断失误，同时还引发市场质疑中移动达成国际交易的能力。

中国政府领导人一直鼓励“战略行业”中的国有企业进行海外扩张手机回收，但在过去14个月里，中移动试图成为一家全球电信集团的雄心已两度受挫。

2005年，这家中国企业在竞购巴基斯坦电信(pakistan telecommuni立式泵cations)部分股权的交易中失利。

王建宙表示，他不会对收购millicom交易失败的原因发表评论，此笔交易由中国移动的国有母公司负责，他同时担任母公司的首席执行官。当被问及竞购millicom失利是否是一个挫折时，他引用中移动竞购巴基斯坦电信的例子指出，与另外一位竞购者阿联酋电信(etisalat)26亿美元的出价相比，中移动的出价仅为11亿美元。

他表示：“在一次会议上曾有人对我说，（对巴基斯坦电信的竞购）是一次失败。我当时表示，收购交易中不存在失败这样的事。如果你去一家购物中心，因不想支付高昂的价格，而决定不买某件商品，这不是一种失败。”

中移动去年收购了香港无线运营商华润万众电话(china汽车前桥 resources peoples)，这是该公司在中国大陆市场以外的首次扩张。

王建宙表示，对华润万众电话的收购突显了海外并购的益处。

他表示，在国内市场，中移动在其当前的“第二代”移动通信业务和未来“第三代”业务方面仍有着巨大的潜力。

译者/梁艳梅

中移动董事长王建宙(王建宙新闻,王建宙说吧)坚称，未能收购millicom，不会改变该公司向海外扩张的“谨慎”努力。

王建宙表示：“我们‘走出去’的政策没有改变。我们仍在海外寻找提升业绩的机会。”

上月，中移动突然终止了对纳斯达克上市的millicom 公司53亿美元的竞购，这引发了外界的一些说法，即其做法存在判断失误，同时还引发市场质疑中移动达成国际交易的能力。

中国政府领导人一直鼓励“战略行业”中的国有企业进行海外扩张，但在过去14个月里，中移动试图成为一家全球电信集团的雄心已两度受挫。

2005年，这家中国企业在竞购巴基斯坦电信(pakistan telecommunications)部分股权的交易中失利。

王建宙表示，他不会对收购millicom交易失败的原因发表评论，此笔交易由中国移动的国有母公司负责，他同时担任母公司的首席执行官。当被问及竞购millicom失利是否是一个挫折时，他引用中移动竞购巴基斯坦电信的例子指出，与另外一位竞购者阿联酋电信(etisalat)26亿宜宾美元的出价相比，中移动的出价仅为11亿美元。

他表示：“在一次会议上曾有人对我说，（对巴基斯坦电信的竞购）是一次失败。我当时表示，收购交易中不存在失败这样的事。如果你去一家购物中心，因不想支付高昂的价格，而决定不买某件商品，这不是一种失败。”

中移动去年收购了香港无线运营商华润万众电话(china resources peoples)，这是该公司在中国大陆市场以外的首次扩张。

王建宙表示，对华润万众电话的收购突显了海外并购的益处。

他表示，在国内市场，中移动在其当前的“第二代”移动通信业务和未来“第三代”业务方面仍有着巨大的潜力。

译者/梁艳梅